Devilz79 | 2010

เพ้อ~ เคยเห็นคนเพ้อมั้ยคะ? 55
กลอนนี้ความจริงแต่งไว้นานแล้ว
แต่ว่าตอนนั้นแต่งต่อไม่ได้ ฮ่ะๆ

วันนี้เลยหยิบขึ้นมาดูอีกครั้ง...
แต่งจบจนได้ เอิ๊กๆ

มันมาจากเพลง ひとりぼっちの運命 ของท่านฮินั่นแหละ
ก็ไม่ได้แปลงมาตรงๆทุกคำพูดหรอกนะ
แต่เอาสัมผัสไว้ก่อน () แต่ความหมายก็ไม่ได้เปลี่ยไปมากหรอกนะ

ฮ่ะๆ

ต้นฉบับ --

ワオ！　愛なんて知らない
愛シカタ分からない
永遠にひとりぼっちの運命

ワオ！　笑顔も涙も　
弱虫の仕業だね
あるがままの姿で　
なすがままの心で　

生きていく　僕の邪魔しないで

-- กลอน --

รักฤๅคืออะไรไม่รู้จัก
ความรักคือสิ่งใดแปลกนักหนา
ฤๅจะเป็นบทโทษแห่งชะตา
ที่นำพาความเดียวดายกล้ำกลายเรา

อัสสุชลคลอบนเบื้องใบหน้า
รอยยิ้มที่โสภาช่างขลาดเขลา
ล้วนเป็นของพวกอ่อนแอหลงมัวเมา
คอยตามเงาไร้ตัวตนจนตัวตาย

ข้ายังมีชีวิตอยู่อย่างนี้ 
ด้วยชีวีที่มีไม่ขาดหาย
หัวใจข้าตัวตนและร่างกาย
ยอมโดดเดี่ยวเดียวดายกลางผู้คน

เอิ๊ก....ว่าไปนั่น พอดีกว่า....เพ้อมากกว่านี้จะแย่ ฮ่าๆๆ