太陽のナミダ 【Taiyou no Namida】
posted on 05 Feb 2008 21:54 by devilz79 in JOHNNYs
ギラギラ太阳
Gira Gira Taiyou
太阳のナミダ
Taiyou no Namida
ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงจ้า
..น้ำตาแห่งพระอาทิตย์..
ตั้งใจฟังเพลงนี้ครั้งแรก .. แล้วร้องไห้ ร้องออกมาทั้งๆที่แปลไม่ออก
แต่แค่รู้สึกว่าน้ำตามันไหลออกมาเท่านั้นแหละ ..
น้ำตาของพระอาทิตย์ พระอาทิตย์ร้องไห้งั้นเหรอ ?
แล้วตอนที่พระอาทิตย์ร้องไห้ จะมีคนปลอบพระอาทิตย์ไหมนะ ?
.
.
.
แต่แค่รู้สึกว่าน้ำตามันไหลออกมาเท่านั้นแหละ ..
น้ำตาของพระอาทิตย์ พระอาทิตย์ร้องไห้งั้นเหรอ ?
แล้วตอนที่พระอาทิตย์ร้องไห้ จะมีคนปลอบพระอาทิตย์ไหมนะ ?
.
.
.
คิดถึงพระอาทิตย์ดวงนั้นจังเลยเนอะ
อา .. ช่วงนี้แอบชอบคำคำนึง .. nikki ที่แปลว่า ไดอารี่ นั่นแหละ
พอเอามาบวกกับคำว่า namida แล้ว มันก็คืออารมณ์เราตอนนี้เลย
.. nikki no namida ..
อาจจะเพราะเพิ่งดูอายะไป (อิจิลิตร) เลยเกิดอาการเศร้าๆ
แต่ก็คิดว่ามันไม่ใช่ .. ที่เป็นอย่างนั้น อาจจะเพราะเห็นเรียวจังร้องไห้
เลยร้องตาม .. ใช่มั้ยคะ ? อาโซคุง .. เห็นหน้าเรียวแบบนี้แล้วรู้สึกปวดใจยังไงก็ไม่รู้
เห็นทุกคนเหมือนจะร้องไห้แล้ว .. มันก็อยากร้องไห้ตามขึ้นมา
แค่รู้สึกอยากให้ฝน .. มันหยุดตกซะที แค่นี้ก็เปียกปอนกันมามากแล้ว
ขอให้ได้พักเถอะนะ .. อยากจะมองท้องฟ้าให้มันสดใสเสียที
พรุ่งนี้ .. ถ้าพรุ่งนี้ก็จะครบ 2 ปีแล้ว
อาจจะหลุดหายไปจากความทรงจำของใครบางคน
แต่สำหรับคนที่รออยู่ตรงนี้ .. มัน .. ไม่มีวันลบเลือน
6 กุมภาพันธ์ ...
..日記の涙..
...虹の日記...
แค่รู้สึกอยากให้ฝน .. มันหยุดตกซะที แค่นี้ก็เปียกปอนกันมามากแล้ว
ขอให้ได้พักเถอะนะ .. อยากจะมองท้องฟ้าให้มันสดใสเสียที
พรุ่งนี้ .. ถ้าพรุ่งนี้ก็จะครบ 2 ปีแล้ว
อาจจะหลุดหายไปจากความทรงจำของใครบางคน
แต่สำหรับคนที่รออยู่ตรงนี้ .. มัน .. ไม่มีวันลบเลือน
6 กุมภาพันธ์ ...
..日記の涙..
...虹の日記...