Devilz79 | Easy

Nanto Kanaru Sa – YamashitaP, Takamas and Koyakei~

 

Na na na na na na...

 

When I got tired of walking, I gazed up at the sky absent-mindedly

เมื่อไรที่​เหน็ดเหนื่อย​กับ​การเดินไป​ ฉันก็​จะ​มองขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างเลื่อนลอย

 

And watched as the large clouds streamed by casually

และ​มองเมฆก้อน​ใหญ่​ที่พัดไปตามลม

 

 

 

There's no need to rush so much, just take your time and walk on

มันก็​ไม่​ต้อง​รีบ​เท่า​ไรนี่​ แค่คุณ​ให้​เวลา​และ​ค่อยๆ​เดินไป

 

 

It'll definitely work out somehow; there's no need to worry

ยัง​ไงมันก็​ต้อง​มีทางออกสักทางแหละ​ ไม่​เห็นมีอะ​ไร​ต้อง​กังวลเลย

 

Why don't you just try walking straight ahead upon this path

ทำ​ไมคุณ​ไม่​เดินตรงไปบนเส้นทางสายนี้ล่ะ

 

Just like how the wind blows; that's how it should feel

ทางที่ดีน่า​จะ​รู้สึกเหมือนว่ามัน​เป็น​เพียงสายลมที่พัดไป

 

It'll be fine if you keep moving forward, and it'll be a bright day tomorrow too

มัน​จะ​ดีนะ​ ถ้า​คุณเดินหน้าต่อไป​และ​พรุ่งนี้​จะ​ต้อง​เป็น​วันที่สดใสแน่นอน

 

 

 

When it starts raining I'll take a rest in the shop I always frequent and just relax

ตอนฝนตกฉันชอบที่​จะ​ไปนั่งพักผ่อน​ใน​ร้านประจำ​อยู่​เรื่อยๆ

 

Sometimes, days like these where you laze around and do nothing are nice too, aren't they?

บางครั้งนะ​...​ก็น่า​จะ​ปล่อยเวลา​ไปเฉยๆ​บ้าง​และ​การ​ไม่​ทำ​อะ​ไรมันก็ดี​เหมือน​กัน​...​ใช่​มั้ย​?

 

 

 

After the rain, the sky looks beautiful, and somehow, that makes me feel a bit happy

ฟ้าหลังฝนย่อมส่วยงามเสมอ​และ​ยัง​ไงก็ตามมันก็ทำ​ให้​ฉันมี​ความ​สุข​ได้​เล็กๆ​น้อยๆ

 

 

 

It'll definitely work out somehow, there's no need to rush

มัน​ต้อง​มีทางออกแหละน่า​ ไม่​เห็น​ต้อง​รีบร้อนไปเลย

 

At times when you feel like crying, why not try smiling instead

ใน​เวลาที่คุณอยากร้องไห้​ ทำ​ไมคุณ​ถึง​ไม่​ลองที่​จะ​ยิ้มแทนล่ะ​?

 

See, no matter how tough it gets, as long as you have a smile upon your face

นี่​... ไม่​มีอะ​ไรที่หนักหนาตราบ​เท่า​ที่คุณ​สามารถ​ยิ้ม​ได้​หรอก

 

It might go better than you expected, and tomorrow it'll be a bright day tomorrow too

มันควร​จะ​ดีกว่าที่คุณหวัง​ไว้​และ​พรุ่งนี้ก็​จะ​เป็น​วันที่สดใสเหมือน​กัน

 

 

 

It'll definitely work out somehow; there's no need to worry

ยัง​ไงมันก็​ต้อง​มีทางออกสักทางแหละ​ ไม่​เห็นมีอะ​ไร​ต้อง​กังวลเลย

 

Why don't you just try walking straight ahead upon this path

ทำ​ไมคุณ​ไม่​เดินตรงไปบนเส้นทางสายนี้ล่ะ

 

Just like how the wind blows; that's how it should feel

ทางที่ดีน่า​จะ​รู้สึกเหมือนว่ามัน​เป็น​เพียงสายลมที่พัดไป

 

It'll be fine if you keep moving forward, and it'll be a bright day tomorrow too

มัน​จะ​ดีนะ​ ถ้า​คุณเดินหน้าต่อไป​และ​พรุ่งนี้​จะ​ต้อง​เป็น​วันที่สดใสแน่นอน

 

 

 

It'll definitely work out somehow, there's no need to rush

มัน​ต้อง​มีทางออกแหละน่า​ ไม่​เห็น​ต้อง​รีบร้อนไปเลย

 

At times when you feel like crying, why not try smiling instead

ใน​เวลาที่คุณอยากร้องไห้​ ทำ​ไมคุณ​ถึง​ไม่​ลองที่​จะ​ยิ้มแทนล่ะ​?

 

See, no matter how tough it gets, as long as you have a smile upon your face

ดูนะ​ ไม่​มีอะ​ไรที่หนักหนาตราบ​เท่า​ที่คุณ​สามารถ​ยิ้ม​ได้​หรอก

 

It might go better than you expected, and tomorrow it'll be a bright day tomorrow too

มันควร​จะ​ดีกว่าที่คุณหวัง​ไว้​และ​พรุ่งนี้ก็​จะ​เป็น​วันที่สดใสเหมือน​กัน

 

Na na na na na na...

 

comment: เพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบัมที่ให้กำลังใจสุดยอดเลย ชอบเพลงนี้มากๆ เวลาฟังแล้วมันให้ความรู้สึกที่ว่าอยากจะยิ้มขึ้นมาจริงๆเลย ประมาณนั้น อาโฮ่ะๆ ^^