Devilz79 | Easy

NEWS - with me

As I look up into the night at the starry sky that keeps changing, I wonder, where are you now?
ฉันมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยด้วยดาว ฉันสงสัย...ตอนนี้เธออยู่ไหนกันนะ

You can't hear me, but I wonder if it'll reach you? I cried as I spoke to the stars
เธอไม่ได้ยินฉันหรอก แต่ฉันแค่อยากรู้ว่ามันจะไปถึงเธอมั้ย...ฉันร้องไห้ตอนที่ฉันพูดกับดวงดาว

I'll always be aware of you when you cry with me, smile with me
ฉันรับรู้เสมอ...ยามที่เธอร้องไห้กับฉัน ยิ้มกับฉัน

Pray with me, I want to be by your side; I want our hearts to become as one
อธิษฐานด้วยกัน...ฉันอยากให้เธอมาอยู่ข้างๆ; หวังให้ใจเราสองกลายเป็นหนึ่ง...

I embrace the darkness and sway upon the water's surface; What are you doing where you are?
โอบกอดความมืดมิดและผิวน้ำที่สั่นไหว; เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธออยู่ไหนกันนะ?

Will the surrounding sounds flow to where you are? I won't let go of your hand that I'm holding
เสียงรอบๆตัวมันจะลอยไปถึงเธอไหม? ฉันไม่ปล่อยเธอมือเธอไป..ฉันจะจับมันเอาไว้

Stay with me, let's share everything together; And let's always believe in each other
อยู่ด้วยกันกับฉัน แบ่งปันทุกๆอย่างด้วยกัน; และ...เชื่อในกันและกันเถอะนะ

Come with me, Even though we're far apart now, in the future, we'll be together
มากับฉัน...ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างกัน แต่ไม่นานหรอก...พวกเราก็ต้องอยู่ด้วยกัน

I wish that this distance would stop stealing away our mutual love for each other
ฉันได้แต่หวังว่าระยะทางเลิกพรากความรักของเราซะที

Whenever I meet you, it's always only in my dreams
เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้พบเธอ มันก็จะเป็นเพียงแค่ความฝัน...เท่านั้นเอง

I'll always be aware of you when you cry with me, smile with me
ฉันรับรู้เสมอ...ยามที่เธอร้องไห้กับฉัน ยิ้มกับฉัน

Pray with me, I want to be by your side; I want our hearts to become as one
อธิษฐานด้วยกัน...ฉันอยากให้เธอมาอยู่ข้างๆ; หวังให้ใจเราสองกลายเป็นหนึ่ง...

Stay with me, let's share everything together; And let's always believe in each other
อยู่ด้วยกันกับฉัน แบ่งปันทุกๆอย่างด้วยกัน; และ...เชื่อในกันและกันเถอะนะ

Come with me, Even though we're far apart now, in the future, we'll be together
มากับฉัน...ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างกัน แต่ไม่นานหรอก...พวกเราก็ต้องอยู่ด้วยกัน

Our hearts will become one
หัวใจของเราก็จะกลายเป็นหนึ่งเดียว...

Comment: ชอบเพลงนี้เป็นการส่วนตัวเอามากๆ ถึงมากที่สุดในโลก >< (เวอร์ไปล่ะ) ไม่รู้เหมือนกัน แต่ชอบเพลงนี้นะ ความหมายดี...อาจจะเศร้า แต่เราว่าเป็นเพลงที่ความหมายดีล่ะ แปลไป (ไม่รู้ถูกหรือผิด) น้ำตาก็จะไหล...

ENGLISH TRANS - SOLITAIR @ LJ

THAI TRANS - DEVILZ'79

คราวหน้าว่าจะแปล Ai no Matador แอบกระซิบว่าเพลงแอบติดเรท -[]- อู้...สรุปเพลงโปรดข้าพเจ้าก็นะ